同聲傳譯員的職業(yè)發(fā)展

　　同聲傳譯是各種翻譯活動(dòng)中難度最高的一種翻譯，常常被稱為外語專業(yè)的最高境界。因?yàn)殡y度極高，因此同聲傳譯員的數(shù)量不是太多，對(duì)于同聲傳譯員的需求量比較大，是全球稀缺人才，也是最難培養(yǎng)的人才。

　　據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，我國專業(yè)的同聲傳譯人才30人左右，至于國際上流行的在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等各個(gè)領(lǐng)域?qū)W有所長的專業(yè)型同聲傳譯人才仍是一片空白。

　　同聲傳譯的工作要求只能成功不能失敗，不能出現(xiàn)工作失誤，因此他們的壓力非常大。

　　

同聲傳譯員的收入

　　從同聲傳譯員的難培養(yǎng)、是稀缺人才、壓力大可以想象出同聲傳譯是一份高收入的工作。

　　一般來說同聲傳譯員的一天收入為4000元-2.1萬，甚至網(wǎng)傳同聲傳譯員的時(shí)薪可達(dá)8000元。